1 00:00:00,490 --> 00:00:01,712 - caliente en cleveland Esta grabado 2 00:00:01,734 --> 00:00:03,469 frente a un vivo Audiencia de estudio. 3 00:00:03,491 --> 00:00:05,734 - entonces, sra. Scroggs, estoy feliz de decir 4 00:00:05,757 --> 00:00:07,715 que integral Soluciones para bebés 5 00:00:07,738 --> 00:00:09,630 Te encuentra calificado Por nuestra ayuda. 6 00:00:09,653 --> 00:00:12,917 - Ah, bien. porque Realmente quiero tener un bebé. 7 00:00:12,941 --> 00:00:14,353 Pero con cada año eso pasa, 8 00:00:14,376 --> 00:00:16,238 las opciones Vuélvete cada vez más delgado. 9 00:00:16,261 --> 00:00:19,270 - ¿en realidad? una mujer de tu edad Todavía tiene mucho tiempo. 10 00:00:19,294 --> 00:00:20,484 - Oh querido. 11 00:00:20,507 --> 00:00:22,591 Dejé mi edad falsa, ¿No lo hice? 12 00:00:22,614 --> 00:00:23,549 Hábito. 13 00:00:23,572 --> 00:00:25,783 Añade siete. 14 00:00:25,806 --> 00:00:29,167 Luego suma tres Después de eso. 15 00:00:29,190 --> 00:00:31,594 - tenemos nuestro trabajo Nos basta, ¿no? 16 00:00:31,616 --> 00:00:33,477 No te preocupes. 17 00:00:33,500 --> 00:00:36,000 No nos gusta alardear, Pero la revista de mamás de mediana edad 18 00:00:36,023 --> 00:00:37,819 Calificó nuestro esperma Lo mejor de Ohio. 19 00:00:37,842 --> 00:00:40,756 Tenemos atletas Banqueros, profesores. 20 00:00:40,779 --> 00:00:44,417 Voy a mostrarles algunos de Nuestros donantes más populares. 21 00:00:47,005 --> 00:00:48,098 - Vaya. 22 00:00:48,121 --> 00:00:49,599 Parece muy inteligente. 23 00:00:49,621 --> 00:00:52,663 - Vaya. Si quieres educación, Deberías probar el 317. 24 00:00:52,686 --> 00:00:54,068 - ooh. 25 00:00:54,091 --> 00:00:56,655 tal vez un poco Demasiada educación. 26 00:00:56,677 --> 00:00:59,016 - Sí. Todo el mundo dice Quieren genios 27 00:00:59,039 --> 00:01:01,667 Hasta que ven uno. 28 00:01:01,690 --> 00:01:03,678 Bueno, nosotros... Oh. Él no debería estar aquí. 29 00:01:03,701 --> 00:01:04,923 No puedes tenerlo. 30 00:01:04,946 --> 00:01:06,551 - bueno, ahora lo quiero. ¿Quién es él? 31 00:01:06,574 --> 00:01:10,223 - solo nuestro de todos los tiempos Donante más popular, el número 106. 32 00:01:10,246 --> 00:01:12,745 Lo hemos retirado. - ¿Lo jubiló? 33 00:01:12,768 --> 00:01:16,161 - bueno, no podemos tener Demasiados 106 corriendo por ahí. 34 00:01:16,183 --> 00:01:18,332 Aunque es realmente una lástima. Tasa de éxito muy alta. 35 00:01:18,355 --> 00:01:20,247 Esos pequeños Puede atravesar 36 00:01:20,269 --> 00:01:23,024 lo mas dificil, Los huevos viejos más crujientes. 37 00:01:23,048 --> 00:01:25,385 y su descendencia Lo han hecho fenomenal. 38 00:01:25,408 --> 00:01:27,588 uno está en American Idol Ahora mismo. 39 00:01:27,611 --> 00:01:30,080 - ¿Puedo mirar? - preferiríamos que no lo hicieras. 40 00:01:30,103 --> 00:01:32,410 - ¿Ah, por favor? He tenido un año difícil. 41 00:01:32,433 --> 00:01:34,358 yo estaba comprometido A un vagabundo. 42 00:01:34,380 --> 00:01:35,634 Casi me deportan. 43 00:01:35,657 --> 00:01:38,634 Le disparé accidentalmente al hijo Lo di en adopción. 44 00:01:38,657 --> 00:01:41,593 todavía no lo he hecho Te dije mi edad real. 45 00:01:48,682 --> 00:01:51,298 Dios mío. 46 00:01:54,813 --> 00:01:56,705 Dios mío. 47 00:01:56,728 --> 00:01:58,960 - solo rick estará bien. 48 00:02:09,944 --> 00:02:11,198 - hola. 49 00:02:11,221 --> 00:02:13,529 - Vaya. es tu vecindario Ver entrenamiento 50 00:02:13,551 --> 00:02:15,349 ¿Ya terminó? - Sí, señora. 51 00:02:15,372 --> 00:02:17,358 y el de lakewood Un barrio bastante seguro. 52 00:02:17,382 --> 00:02:19,658 Pero Rick todavía nos dio Estos folletos para estudiar. 53 00:02:19,681 --> 00:02:21,541 "Los signos del abuso de drogas, Cómo hablar con los pandilleros, 54 00:02:21,564 --> 00:02:24,702 ¿Hay prostitutas? ¿En tu barrio?" 55 00:02:24,725 --> 00:02:27,341 - Oh, hay uno ahí mismo. 56 00:02:29,067 --> 00:02:30,607 - entonces ya terminaste ¿Tu vigilancia vecinal? 57 00:02:30,630 --> 00:02:32,268 - sí. Si, y el mas divertido Algo pasó... 58 00:02:32,291 --> 00:02:33,896 - gran historia. Entonces... 59 00:02:33,919 --> 00:02:35,843 ¿Eso significa que todos Derribados,¿incluido rick? 60 00:02:35,866 --> 00:02:37,248 - sí. Sí, probablemente sea De vuelta en su casa... 61 00:02:37,271 --> 00:02:39,164 - cierto. Entonces me voy. - ¿adónde vas? 62 00:02:39,187 --> 00:02:42,739 - afuera. No tardaré. A menos que lo sea. 63 00:02:42,762 --> 00:02:44,431 - eso es raro. 64 00:02:44,454 --> 00:02:46,954 La alegría ha estado desapareciendo Mucho últimamente. 65 00:02:46,977 --> 00:02:49,763 - Acabo de tener más Noticias deprimentes de mi agente. 66 00:02:49,786 --> 00:02:51,646 - ¿qué ocurre? - están haciendo un musical 67 00:02:51,669 --> 00:02:53,019 de conducir a miss daisy. 68 00:02:53,042 --> 00:02:54,583 - oh, bueno, Eso es lamentable. 69 00:02:54,606 --> 00:02:56,115 Pero ¿por qué estás ¿Tan molesto? 70 00:02:56,138 --> 00:02:57,681 - va a ser en La casa de juegos de Cleveland. 71 00:02:57,703 --> 00:02:59,436 queria hacer una audicion Para el liderazgo, 72 00:02:59,459 --> 00:03:01,351 Pero el director Ni siquiera quiere reunirse conmigo. 73 00:03:01,374 --> 00:03:03,106 - cariño, Esa es la parte de la abuela. 74 00:03:03,129 --> 00:03:05,629 - en un musical Eso podría ir a Broadway. 75 00:03:05,652 --> 00:03:07,545 Y hermosas actrices Dispuesto a envejecer 76 00:03:07,568 --> 00:03:09,397 Siempre son imanes de premios. 77 00:03:09,420 --> 00:03:10,929 -¿mayor edad? 78 00:03:12,389 --> 00:03:15,047 - Sí. De hecho, El director no quiere verme. 79 00:03:15,070 --> 00:03:17,856 Porque dijo que estaría Poco convincente como una anciana. 80 00:03:17,879 --> 00:03:20,218 ¡Qué insulto! 81 00:03:20,241 --> 00:03:22,581 Bueno, tendrás que hacer 82 00:03:22,604 --> 00:03:25,038 Mejor que eso, hoke, O nunca ganarás 83 00:03:25,062 --> 00:03:30,116 la gran georgia Carrera de chófer. 84 00:03:30,139 --> 00:03:32,158 - N-no recuerdo Habiéndose carrera de chóferes 85 00:03:32,182 --> 00:03:33,722 en conducir a la señorita Daisy. 86 00:03:33,745 --> 00:03:36,883 - sí, bueno, lo han hecho Tomado algunas libertades. 87 00:03:36,906 --> 00:03:38,033 - no importa, 88 00:03:38,056 --> 00:03:40,332 porque tu vieja actuando ¡Es terrible! 89 00:03:40,354 --> 00:03:43,193 - Vaya. supongo Podrías hacerlo mejor. 90 00:03:47,824 --> 00:03:49,334 ¿Sabes que? 91 00:03:49,357 --> 00:03:51,888 Me voy a ir Todos con los pies en el culo. 92 00:03:51,911 --> 00:03:53,930 voy a ir A esa audición en carácter 93 00:03:53,953 --> 00:03:56,134 Como una anciana, Y voy a conseguir esa parte. 94 00:03:56,157 --> 00:03:58,145 - tal vez elka podría darte Algunos consejos. 95 00:03:58,168 --> 00:04:01,199 - Me encanta contárselo a la gente. Qué están haciendo mal. 96 00:04:03,243 --> 00:04:05,998 - Sólo vine a preguntarle. Si hubiera salido del retiro. 97 00:04:06,021 --> 00:04:07,531 Pero una vez que lo vi, me di cuenta 98 00:04:07,554 --> 00:04:09,318 no debería haberlo hecho ¡Un bebé con él! 99 00:04:09,341 --> 00:04:11,138 Y comencé a llorar. 100 00:04:11,161 --> 00:04:13,533 Entonces me rodeó con su brazo. Para consolarme, 101 00:04:13,556 --> 00:04:15,288 Y eso se convirtió en un masaje, 102 00:04:15,312 --> 00:04:18,226 y el masaje Me sentí tan increíble... 103 00:04:18,249 --> 00:04:21,322 Me olvidé de la procreación Y se fue directo al recreo. 104 00:04:21,345 --> 00:04:23,238 Y ahora no puedo parar. 105 00:04:23,260 --> 00:04:26,111 ¡Y me siento tan avergonzado! 106 00:04:26,133 --> 00:04:27,579 Es como si hubiera esta suciedad 107 00:04:27,603 --> 00:04:30,836 Eso simplemente no puede ser Me lavó. 108 00:04:30,859 --> 00:04:33,410 - esa inmundicia Es el aceite de coco. 109 00:04:37,019 --> 00:04:38,625 - gracias por escuchar. 110 00:04:38,648 --> 00:04:40,030 tenía que decirle a alguien, 111 00:04:40,053 --> 00:04:41,435 Y tu eres el único quien puede saber 112 00:04:41,457 --> 00:04:43,414 Esto alguna vez sucedió. 113 00:04:43,437 --> 00:04:45,266 - Silencio, pequeño bebé. No digas una palabra. 114 00:04:45,288 --> 00:04:48,043 Papá se va a frotar Tu tercio superior. 115 00:04:48,065 --> 00:04:50,469 - rick, te lo dije Todo el asunto de papá 116 00:04:50,492 --> 00:04:52,481 Me asusta, Así que por favor... 117 00:04:52,504 --> 00:04:54,556 Ah... ah... 118 00:04:54,579 --> 00:04:56,152 ¿Cómo te volviste tan bueno en...? 119 00:04:56,174 --> 00:04:57,939 - haciendo el amor? 120 00:04:57,962 --> 00:04:59,695 - Ojalá no lo hicieras Utilice ese término. 121 00:04:59,719 --> 00:05:01,004 Suena cursi. 122 00:05:01,028 --> 00:05:05,378 - Sí. El queso mas dulce Dos personas pueden compartir. 123 00:05:05,400 --> 00:05:08,794 En realidad, mi habilidad con la espada Llegó bastante tarde en la vida, 124 00:05:08,817 --> 00:05:11,699 Aunque tenía una gran Conocimiento teórico del sexo. 125 00:05:11,722 --> 00:05:16,104 Debido a una extensa lectura Y estudio de cine. 126 00:05:16,127 --> 00:05:17,829 - como es que Cuando no me estás tocando, 127 00:05:17,851 --> 00:05:19,839 ¿Te encuentro tan irritante? 128 00:05:19,862 --> 00:05:22,617 - no estás ningún día en la playa Para mí tampoco, tartas dulces. 129 00:05:22,640 --> 00:05:26,512 prefiero Mujeres italianas oscuras. 130 00:05:26,535 --> 00:05:29,226 Que vive contigo. 131 00:05:29,248 --> 00:05:30,822 -¿melanie? - ella es el tipo de chica 132 00:05:30,845 --> 00:05:32,385 podrías presentar a tu madre 133 00:05:32,409 --> 00:05:34,333 sin tenerla Gritarte. 134 00:05:34,356 --> 00:05:36,983 Di... no te importaría Dándole una pista 135 00:05:37,006 --> 00:05:40,272 Sobre mi sexelencia... ¿Lo harías? 136 00:05:40,295 --> 00:05:42,666 - deja en paz a melanie. 137 00:05:42,689 --> 00:05:44,645 me siento bastante mal ser adicto 138 00:05:44,668 --> 00:05:46,561 a esta mezcla De placer y vergüenza. 139 00:05:46,583 --> 00:05:47,838 No se lo deseo a ella. 140 00:05:47,861 --> 00:05:50,700 - Sí. Pero ¿podrías Deséame... 141 00:05:52,873 --> 00:05:54,542 ¿Sobre ti? 142 00:05:54,565 --> 00:05:58,373 - Sí. Pero sólo si por favor Sólo cállate. 143 00:05:58,396 --> 00:06:00,384 - por supuesto, señora. Tu deseo es mi... 144 00:06:00,407 --> 00:06:02,543 - ¡cállate! 145 00:06:03,823 --> 00:06:05,108 - ¡ah! 146 00:06:05,131 --> 00:06:06,450 - Oye, escucha esto. 147 00:06:06,473 --> 00:06:08,525 es del panfleto Sobre el abuso de drogas. 148 00:06:08,548 --> 00:06:11,111 "Los síntomas incluyen evasiva, 149 00:06:11,133 --> 00:06:13,697 Paranoia, euforia". 150 00:06:13,720 --> 00:06:15,548 Quiero decir, no quiero Para sacar conclusiones precipitadas, 151 00:06:15,571 --> 00:06:16,921 ¿Pero eso no Describe el camino 152 00:06:16,944 --> 00:06:18,038 ¿Joy ha estado actuando últimamente? 153 00:06:18,061 --> 00:06:20,944 - Sí. Encierrémosla. 154 00:06:20,967 --> 00:06:23,529 - No. Conozco la alegría. 155 00:06:23,552 --> 00:06:24,901 Ella no puede estar drogada. 156 00:06:24,924 --> 00:06:27,201 - ¿Todavía podemos encerrarla? 157 00:06:27,224 --> 00:06:29,691 Té, caramelos duros, 158 00:06:29,714 --> 00:06:31,532 Kleenex. 159 00:06:43,282 --> 00:06:44,823 - bien. 160 00:06:44,846 --> 00:06:45,940 Buena velocidad. 161 00:06:45,963 --> 00:06:48,451 Ahora... Siente la falta De quemar. 162 00:06:55,093 --> 00:06:56,826 Allá. ¿Cómo es eso? 163 00:06:56,849 --> 00:06:59,795 - ¡horrible! 164 00:06:59,818 --> 00:07:03,179 Usaste tu gruñido de pie Para sentarse. 165 00:07:03,202 --> 00:07:05,053 - Vaya. Buena nota. Bien, ¿cómo es esto? 166 00:07:06,746 --> 00:07:08,830 ¡Uggghhh! 167 00:07:08,853 --> 00:07:10,345 - mejor. Mejor. 168 00:07:11,535 --> 00:07:13,012 - sabes, necesito Para trabajar este personaje. 169 00:07:13,035 --> 00:07:15,631 ¿Crees que estoy listo? ¿Sacarla en público? 170 00:07:15,653 --> 00:07:17,546 - examen sorpresa. 171 00:07:17,569 --> 00:07:21,282 ¿Cuánto costó una taza de café? ¿Costo en 1947? 172 00:07:21,304 --> 00:07:24,314 - ¿Qué quieres decir como? ¿Un venti o un grande? 173 00:07:24,336 --> 00:07:25,558 - ¿No has aprendido nada? 174 00:07:25,581 --> 00:07:27,124 -¡Oh, oh, oh! Bien, bien, bien. 175 00:07:27,146 --> 00:07:29,964 Eh... Sí. 176 00:07:29,987 --> 00:07:32,454 Cuesta lo que debería costar, 177 00:07:32,477 --> 00:07:35,648 No es lo que la gente cobra Otras personas por aquí hoy. 178 00:07:35,670 --> 00:07:36,924 Es una conspiración. 179 00:07:36,947 --> 00:07:38,956 ¡Lo vi en Fox News! 180 00:07:40,395 --> 00:07:42,594 Estás listo. 181 00:07:44,002 --> 00:07:45,958 - Hola, queridos amigos. 182 00:07:45,981 --> 00:07:48,182 Todos ustedes están mirando Fantástica esta noche. 183 00:07:49,366 --> 00:07:50,491 Euforia. 184 00:07:50,514 --> 00:07:53,236 - no puedo oírte Cuando susurras. 185 00:07:53,260 --> 00:07:55,408 - alegría, ¿dónde has estado? ¿Todo el día? 186 00:07:55,430 --> 00:07:57,834 - Ah, ya sabes. Aquí, allá, alrededor. 187 00:07:57,857 --> 00:07:59,336 - evasiva. 188 00:07:59,358 --> 00:08:00,676 Joy, ¿te sientes bien? 189 00:08:00,699 --> 00:08:02,112 - mejor que bien. 190 00:08:02,135 --> 00:08:03,516 no puedo recordar la ultima vez 191 00:08:03,539 --> 00:08:06,230 Me sentí así de relajado Y sin tensiones. 192 00:08:06,253 --> 00:08:09,518 voy a hacer limonada Para todas mis personas favoritas. 193 00:08:09,541 --> 00:08:11,210 Tú, dulce melanie, 194 00:08:11,233 --> 00:08:13,146 Anciana que aún no conozco... 195 00:08:15,447 --> 00:08:16,606 Y elka. 196 00:08:16,629 --> 00:08:19,309 Eres adorable Botoncito de mujer. 197 00:08:20,970 --> 00:08:23,459 - Sí, ella está drogada. 198 00:08:28,792 --> 00:08:30,365 - llegaste aquí rápido. 199 00:08:30,389 --> 00:08:31,930 - sonaba como... Me necesitabas. 200 00:08:31,953 --> 00:08:33,461 ¿Qué pasa? 201 00:08:33,485 --> 00:08:35,632 - bueno... Se trata de alegría. 202 00:08:35,655 --> 00:08:38,304 Creo que algo Me metí en ella. 203 00:08:41,977 --> 00:08:43,700 - algo, de hecho. 204 00:08:46,032 --> 00:08:48,434 - Yo sólo... no la quiero. Para meterse en problemas. 205 00:08:48,457 --> 00:08:50,446 Y probablemente estoy equivocado Pero... 206 00:08:50,469 --> 00:08:52,479 creo que ella puede Estar en algo. 207 00:08:54,810 --> 00:08:56,639 Y ya que eres El capitán de la guardia vecinal, 208 00:08:56,662 --> 00:08:58,728 tal vez sepas donde Ella está consiguiendo sus cosas. 209 00:08:59,919 --> 00:09:02,481 - Tengo una idea bastante buena. 210 00:09:02,504 --> 00:09:04,397 - ¿puedes mostrarme? 211 00:09:04,420 --> 00:09:07,270 - Mmm. 212 00:09:07,293 --> 00:09:08,707 Por mucho que me gustaría... 213 00:09:08,729 --> 00:09:10,590 - ay, por favor, por favor. La escuché por teléfono. 214 00:09:10,614 --> 00:09:12,984 Ella dijo que lo quería esta noche. Y ella lo necesitaba con urgencia. 215 00:09:13,007 --> 00:09:17,901 - ella tiene un mono poderoso De espaldas, está bien. 216 00:09:17,924 --> 00:09:19,624 - dijiste en la reunión que había un lugar 217 00:09:19,647 --> 00:09:20,806 Donde todo se hunde. 218 00:09:20,829 --> 00:09:22,689 ¿Puedes llevarme allí? 219 00:09:22,712 --> 00:09:25,085 - bueno. Iré a buscar la furgoneta. 220 00:09:25,107 --> 00:09:28,393 Sólo necesito, uh, necesito Cancelar un compromiso anterior. 221 00:09:38,068 --> 00:09:41,386 La línea está ocupada. Yo... volveré a llamar más tarde. 222 00:09:46,975 --> 00:09:49,059 - oh, este lugar Está demasiado lleno, 223 00:09:49,083 --> 00:09:50,975 Demasiado ruidoso ¡Y demasiado caro! 224 00:09:50,998 --> 00:09:53,464 $6.00 por una cerveza. Bueno, lo recuerdo 225 00:09:53,487 --> 00:09:55,475 cuando pudiste conseguir Un balde de espuma para 4 bits, 226 00:09:55,499 --> 00:09:58,253 ¡Dagnabbit! 227 00:09:58,276 --> 00:10:01,350 - eres de Lakewood, No madera muerta. 228 00:10:01,374 --> 00:10:02,882 - buena nota. 229 00:10:02,905 --> 00:10:04,383 Ay dios mío. 230 00:10:04,406 --> 00:10:08,597 robert mactavish está en el bar. Es el director de Daisy. 231 00:10:08,620 --> 00:10:10,735 él es quien dijo No podía jugar a ser viejo. 232 00:10:10,759 --> 00:10:13,247 Bueno... se lo mostraré. 233 00:10:19,730 --> 00:10:21,941 Hazte a un lado, hijo. O hazte a un lado, scooter. 234 00:10:21,964 --> 00:10:24,144 - Lo siento. Por favor, siéntate. 235 00:10:24,167 --> 00:10:25,635 - arrruuumm. 236 00:10:27,392 --> 00:10:29,635 Bueno, no hay necesidad Lo siento. 237 00:10:29,658 --> 00:10:31,487 pero si quieres Para compensarme, 238 00:10:31,510 --> 00:10:33,371 Estoy un poco reseco. 239 00:10:33,394 --> 00:10:35,541 estoy más seco que Una reunión de avivamiento 240 00:10:35,564 --> 00:10:37,830 Durante la prohibición. 241 00:10:39,874 --> 00:10:41,767 - con mucho gusto. Soy robert mactavish. 242 00:10:41,789 --> 00:10:43,331 - ay, bueno... 243 00:10:43,353 --> 00:10:45,884 soy milicente... 244 00:10:45,907 --> 00:10:48,248 Ostrovsky. 245 00:10:48,271 --> 00:10:50,599 84 años joven. 246 00:11:03,913 --> 00:11:06,221 - No puedo ver a nadie. 247 00:11:06,244 --> 00:11:08,488 - una buena vigilancia Lleva tiempo. 248 00:11:08,511 --> 00:11:11,808 Podríamos estar en esta camioneta... Toda la noche. 249 00:11:15,790 --> 00:11:17,490 - champán. ¿Para qué es eso? 250 00:11:17,513 --> 00:11:19,597 - uh... Es parte de nuestra tapadera. 251 00:11:19,621 --> 00:11:22,183 En caso de que alguien pregunte, Esta es una primera cita. 252 00:11:22,206 --> 00:11:25,248 Por eso te traje Estos lirios. 253 00:11:25,271 --> 00:11:27,962 Mencionaste una vez Eran tus favoritos. 254 00:11:27,985 --> 00:11:29,652 - ¡Oh, eso es tan dulce! 255 00:11:29,675 --> 00:11:31,951 Y un poco raro. 256 00:11:31,975 --> 00:11:33,867 Pero nada de champán. Gracias. 257 00:11:33,890 --> 00:11:35,176 no quiero estar fuera de esto 258 00:11:35,199 --> 00:11:37,220 En caso de que tengamos que separarnos Alegría de su distribuidor. 259 00:11:37,242 --> 00:11:40,124 - necesitarás una palanca. 260 00:11:40,147 --> 00:11:42,679 Tal vez lo harías Prefiere un poco de hierba. 261 00:11:42,702 --> 00:11:44,242 - ¿qué? No. Se supone que Para acabar con las drogas 262 00:11:44,266 --> 00:11:45,775 En este barrio. 263 00:11:45,798 --> 00:11:48,393 - Oye, suave. 264 00:11:48,416 --> 00:11:50,212 solo estoy hablando de Jugo de pasto de trigo. 265 00:11:50,235 --> 00:11:52,033 - entonces por qué no dijiste ¿Jugo de pasto de trigo? 266 00:11:52,055 --> 00:11:53,374 - diciendo que el pasto es más rápido. 267 00:11:53,397 --> 00:11:55,513 "Oye, ¿quieres una taza de hierba?" "¿Eso es pasto recién exprimido?" 268 00:11:55,535 --> 00:11:58,290 ¿Ver? Más rápido. 269 00:11:58,312 --> 00:12:00,365 - ¿Podemos simplemente hacer nuestra vigilancia? 270 00:12:00,388 --> 00:12:02,918 - me siento Alguna tensión negativa tuya. 271 00:12:02,941 --> 00:12:06,366 Una vigilancia adecuada exige Un sentimiento de paz y tranquilidad. 272 00:12:06,389 --> 00:12:08,889 - Lo siento, solo... Estoy preocupado. 273 00:12:08,912 --> 00:12:11,889 - sí. Cierra los ojos Por un minuto y solo... 274 00:12:11,912 --> 00:12:13,836 Escuche la música. 275 00:12:13,860 --> 00:12:15,369 - rick, ¿qué estás...? 276 00:12:15,392 --> 00:12:18,115 Oh... ¿Qué estás...? - haciendo? 277 00:12:18,138 --> 00:12:19,999 Relajándote. 278 00:12:20,022 --> 00:12:21,498 ¿Quieres que pare? 279 00:12:21,521 --> 00:12:24,435 - um... En un minuto. 280 00:12:24,458 --> 00:12:27,521 Vaya, rick, Eso se siente tan bien. 281 00:12:28,865 --> 00:12:31,682 - ¡bastardo! ¿Tú también te acuestas con ella? 282 00:12:31,705 --> 00:12:34,748 - ¡ay dios mío! ¡Está drogada como una cometa! 283 00:12:34,771 --> 00:12:37,972 - esta es tu urgencia ¿Negocio de vigilancia vecinal? 284 00:12:37,995 --> 00:12:41,004 Y te traje un hoagie ¡Por si tienes hambre! 285 00:12:41,027 --> 00:12:44,006 - ¡oh! ¿Qué tipo? 286 00:12:44,028 --> 00:12:47,039 - ¿Qué está pasando aquí? - eso es lo que me gustaría saber. 287 00:12:47,062 --> 00:12:49,017 - Sólo estaba tratando de retenerla. De saber de nosotros. 288 00:12:49,040 --> 00:12:50,294 - ¿Con un masaje en la espalda? - espera, espera, espera. 289 00:12:50,317 --> 00:12:51,731 ¿Ustedes dos son un "nosotros"? 290 00:12:51,753 --> 00:12:54,211 - Ya has recibido el masaje. ¿Puedes culparme? 291 00:12:57,214 --> 00:12:58,659 - no quiero conseguir Por delante de mí, 292 00:12:58,682 --> 00:13:01,372 Pero no puedo evitar pensar Serías una perfecta señorita Daisy. 293 00:13:01,395 --> 00:13:03,320 - oh, simplemente me siento halagado que preguntarías 294 00:13:03,343 --> 00:13:06,417 Una actriz desconocida como yo. Para hacer una audición. 295 00:13:06,440 --> 00:13:08,811 - pero incluso si las cosas No trabajes con el musical, 296 00:13:08,834 --> 00:13:11,940 Espero que todavía podamos Ser amigos o... 297 00:13:11,962 --> 00:13:13,249 ¿Más que amigos? 298 00:13:13,271 --> 00:13:16,760 - ¿Lo lamento? 299 00:13:16,783 --> 00:13:19,409 - Me atraen mujeres como tú. 300 00:13:19,433 --> 00:13:21,996 Atractivo, inteligente, Sabio. 301 00:13:22,019 --> 00:13:23,496 - ¿viejo? 302 00:13:23,519 --> 00:13:27,264 - maduro y lleno de vida Experiencia. Sí. 303 00:13:27,286 --> 00:13:30,392 ¿Hasta más tarde entonces? 304 00:13:30,415 --> 00:13:33,329 Tu mano es notablemente Suave y sin arrugas. 305 00:13:33,352 --> 00:13:34,733 ¡Hola! Hay una mancha de edad. 306 00:13:34,756 --> 00:13:35,883 - ¿qué? Quiero decir... 307 00:13:35,906 --> 00:13:38,756 Ah, bueno, ¿Esa cosita? 308 00:13:38,779 --> 00:13:40,193 Ah, bueno... 309 00:13:40,216 --> 00:13:42,927 Será mejor que regrese A mi hermana pequeña. 310 00:13:48,164 --> 00:13:50,440 - bueno. el esta viniendo la casa esta noche 311 00:13:50,463 --> 00:13:52,196 para hacerme una audición para Daisy. 312 00:13:52,219 --> 00:13:54,048 - ¡felicidades! - si, pero creo 313 00:13:54,071 --> 00:13:55,868 Él quiere más que Una audición. 314 00:13:55,891 --> 00:13:59,304 - ¡Vaya! Es un cazador de arrugas. 315 00:14:01,764 --> 00:14:03,625 - qué... ¿Eso es una cosa? 316 00:14:03,648 --> 00:14:05,413 - oh, son Por todos lados. 317 00:14:05,436 --> 00:14:08,860 Por eso tuve que parar Paseo por el centro comercial. 318 00:14:08,883 --> 00:14:10,489 - bueno. Nuevo plano. 319 00:14:10,512 --> 00:14:13,458 Voy a lograr esta audición. Y consigue esta parte. 320 00:14:13,482 --> 00:14:15,755 Pero no voy a revelar mi verdadero yo 321 00:14:15,779 --> 00:14:17,066 Hasta la noche del estreno. 322 00:14:17,088 --> 00:14:18,724 Mientras tanto, 323 00:14:18,748 --> 00:14:20,864 Sólo voy a burlarme de él. Todo durante el ensayo. 324 00:14:20,887 --> 00:14:24,121 Así que tendrás que Enséñame el gruñido de sexy. 325 00:14:24,144 --> 00:14:26,707 - es lo mismo Como sentarse. 326 00:14:26,730 --> 00:14:27,824 Uugghaaaahh. 327 00:14:32,411 --> 00:14:35,741 - de nuevo, lo siento Pensé que estabas drogado. 328 00:14:35,764 --> 00:14:38,200 - no es tan raro como lo que Estaba realmente encendido. 329 00:14:38,223 --> 00:14:39,891 - ¿Es realmente tan bueno? 330 00:14:39,914 --> 00:14:42,254 - recuerda esos muffins gigantes nos encantó 331 00:14:42,277 --> 00:14:44,840 Hasta que descubrimos que eran ¿Como mil calorías cada uno? 332 00:14:44,863 --> 00:14:48,511 Él es así de bueno. Está muy bueno. 333 00:14:48,534 --> 00:14:50,426 - ¡No! 334 00:14:50,449 --> 00:14:52,342 - ¡Sí! 335 00:14:52,365 --> 00:14:54,896 - bueno, solo vamos a Tenemos que hacer el uno por el otro 336 00:14:54,919 --> 00:14:56,524 lo que hicimos Con las magdalenas. 337 00:14:56,547 --> 00:14:58,632 - ¿Solo te comes la parte superior? 338 00:14:58,655 --> 00:15:01,440 - te detendré De tener más 339 00:15:01,463 --> 00:15:03,675 Y me detendrás. - bien. 340 00:15:03,698 --> 00:15:05,017 Tenemos que ser fuertes. 341 00:15:05,040 --> 00:15:06,421 - ¿entramos? 342 00:15:06,444 --> 00:15:09,039 - en realidad, creo Voy a dar un paseo. 343 00:15:09,061 --> 00:15:10,219 Me siento un poco tenso. - bien. 344 00:15:10,243 --> 00:15:11,975 ¡Oye, espera un minuto! 345 00:15:11,998 --> 00:15:13,348 Vas a volver con él, ¿No es así? 346 00:15:13,371 --> 00:15:15,135 - ¡Vaya! ¡No puedo evitarlo! 347 00:15:15,158 --> 00:15:17,659 Quiero mi muffin del amor. 348 00:15:17,681 --> 00:15:19,531 ¡Llévame adentro! 349 00:15:21,928 --> 00:15:25,192 - y, hoke, me alegro Tengo que verte ganar 350 00:15:25,215 --> 00:15:28,097 La carrera de ese chofer Antes de morir. 351 00:15:28,120 --> 00:15:31,035 Y ahora debo pasar. 352 00:15:31,058 --> 00:15:35,473 espero que haya integracion En el cielo... 353 00:15:35,496 --> 00:15:39,995 Para que puedas llevarme Por toda la eternidad. 354 00:15:47,147 --> 00:15:49,487 - ¡Vaya! Eso fue maravilloso. 355 00:15:49,511 --> 00:15:51,562 ¡Lágrimas! Venir. 356 00:15:51,585 --> 00:15:54,339 Siéntate a mi lado. 357 00:15:54,362 --> 00:15:56,255 - uuggghh. 358 00:15:56,278 --> 00:15:57,659 Oh, cariño, lo siento. 359 00:15:57,682 --> 00:16:00,533 ¿Se veía mi ropa interior? ¿Todo este tiempo? 360 00:16:00,556 --> 00:16:02,895 - me estás volviendo loco, ¡señorita margarita! 361 00:16:02,918 --> 00:16:04,683 - ¡Oh, niño travieso, ahora! 362 00:16:04,706 --> 00:16:06,790 Apuesto a que haces eso Con todas las chicas. 363 00:16:06,813 --> 00:16:09,281 Entonces, ¿quién más audicionó? ¿De todos modos? 364 00:16:09,303 --> 00:16:11,674 - oh, Dios mío, cada Una vez gran estrella que puedas imaginar 365 00:16:11,697 --> 00:16:13,079 Salió de la nada. 366 00:16:13,102 --> 00:16:14,802 ¿Alguna vez has oído La actriz de telenovelas. 367 00:16:14,825 --> 00:16:16,336 ¿Victoria Chase? 368 00:16:16,358 --> 00:16:19,176 - Vaya. la actriz ¿Quién ganó el emmy? 369 00:16:19,200 --> 00:16:21,188 Preciosa, talentosa. 370 00:16:21,211 --> 00:16:23,518 llevado borde del mañana Durante 27 años. 371 00:16:23,541 --> 00:16:26,328 si, creo He oído hablar de ella. 372 00:16:26,351 --> 00:16:29,042 - bueno, incluso ella quería Para probar esta parte. 373 00:16:29,064 --> 00:16:32,042 - ¡Vaya! Bueno, bendito sea mi maíz. Ella hubiera sido fabulosa. 374 00:16:32,065 --> 00:16:33,287 - ¿Me estás tomando el pelo? 375 00:16:33,310 --> 00:16:35,415 Ella es una maravilla de una sola nota. 376 00:16:36,854 --> 00:16:38,874 - la única vez que ella Fue una maravilla de una sola nota 377 00:16:38,896 --> 00:16:42,897 era cuando ella era En la película maravilla de una nota. 378 00:16:42,920 --> 00:16:46,397 - vamos. Ella es una actriz de telenovelas. 379 00:16:47,420 --> 00:16:48,930 - ¡uuhh! te lo haré saber, 380 00:16:48,953 --> 00:16:51,324 Sr. Mactavish, Esas actrices de telenovela 381 00:16:51,347 --> 00:16:54,517 Trabaja más duro que nadie En este negocio. 382 00:16:54,540 --> 00:16:55,985 Nosotros... 383 00:16:56,009 --> 00:16:58,188 Ellos... crean personajes. 384 00:16:58,211 --> 00:17:02,817 que la gente tome en cuenta Corazones durante décadas. 385 00:17:02,840 --> 00:17:04,764 Ahora no eres más que Un snob teatral, 386 00:17:04,787 --> 00:17:07,127 y no me importa Estar en tu obra. 387 00:17:07,150 --> 00:17:09,648 - pero lo estarías Tan perfecto con nuestro hoke. 388 00:17:09,671 --> 00:17:11,937 ¿Qué voy a decir? ¿Tito Jackson? 389 00:17:13,759 --> 00:17:15,747 - quiero que consigas Fuera de mi casa. 390 00:17:15,770 --> 00:17:18,493 No seré tu margarita O tu novia. 391 00:17:18,515 --> 00:17:20,440 - pero... creo Eres increíble 392 00:17:20,463 --> 00:17:23,377 Y talentoso Y estoy confundido. 393 00:17:23,400 --> 00:17:25,994 ¿Por qué te importaría tanto? ¿Qué pienso de Victoria Chase? 394 00:17:26,018 --> 00:17:28,676 - porque... 395 00:17:28,698 --> 00:17:31,379 Soy Victoria Chase, ¡Idiota! 396 00:17:36,969 --> 00:17:39,690 - sabes, siempre he Tenía miedo de envejecer. 397 00:17:39,713 --> 00:17:41,222 Pero no lo sé 398 00:17:41,245 --> 00:17:44,512 Después de caminar una milla En los naturalizadores de elka, 399 00:17:44,535 --> 00:17:46,968 Siento un poco menos de miedo. 400 00:17:46,991 --> 00:17:48,884 No te importa un comino lo que piensa la gente 401 00:17:48,907 --> 00:17:50,991 Y ya sabes, es liberador. 402 00:17:51,014 --> 00:17:53,290 hay algo algo maravilloso 403 00:17:53,313 --> 00:17:55,014 Sobre aceptar la edad que tienes 404 00:17:55,037 --> 00:17:56,929 Y no luchar contra ello Todo el tiempo. 405 00:17:56,952 --> 00:17:58,334 - Eso suena bien. 406 00:17:58,357 --> 00:18:00,154 Tal vez eso es lo que debería hacerlo. 407 00:18:00,177 --> 00:18:02,325 Sigo sintiendo esta presión Que si quiero quedar embarazada, 408 00:18:02,348 --> 00:18:04,113 Tiene que ser de inmediato. 409 00:18:04,136 --> 00:18:06,794 Pero hay otras maneras Puedo tener un hijo en mi vida. 410 00:18:06,816 --> 00:18:09,284 creo que voy a Relájate al respecto... 411 00:18:09,307 --> 00:18:11,710 Tal vez vuelva a intentarlo Para encontrar al chico adecuado. 412 00:18:11,734 --> 00:18:13,562 - bueno, no hay prisa Para eso tampoco, 413 00:18:13,585 --> 00:18:16,882 Ya sabes, mientras esos Los cazadores de arrugas están por ahí. 414 00:18:16,905 --> 00:18:18,479 - No sé si serlo. Feliz de que existan 415 00:18:18,502 --> 00:18:19,787 O totalmente asqueado. 416 00:18:19,810 --> 00:18:21,479 - bueno, si te lo puedes imaginar Cualquier cosa sexual 417 00:18:21,502 --> 00:18:23,268 A alguien le gusta esto. 418 00:18:23,290 --> 00:18:25,267 ¿Quién puede realmente juzgar? 419 00:18:27,026 --> 00:18:28,471 - Tuve relaciones sexuales con Rick. 420 00:18:28,493 --> 00:18:30,290 - te lo diré ¿Quién puede juzgar? Yo puedo. 421 00:18:30,314 --> 00:18:33,483 ¿Estás loco? ¿Cómo pudo suceder esto? 422 00:18:33,506 --> 00:18:35,272 - es muy reconfortante Historia. 423 00:18:35,295 --> 00:18:37,218 Resulta que el es El donante de esperma número uno 424 00:18:37,241 --> 00:18:39,549 En la clínica de fertilidad Fui a. 425 00:18:39,572 --> 00:18:42,134 - Mmm. ¿Y cómo consigues ¿Esa distinción? 426 00:18:42,158 --> 00:18:43,379 - de la misma manera que obtienes Al Carnegie Hall... 427 00:18:43,402 --> 00:18:46,466 Practica, practica, Practica. 428 00:18:48,543 --> 00:18:49,572 Señoras... 429 00:18:49,595 --> 00:18:52,095 - Rick, dijimos 300 pies. 430 00:18:52,118 --> 00:18:54,552 - Sólo he venido Para invitar a todos y cada uno de ustedes 431 00:18:54,575 --> 00:18:56,787 A una cena de pizza casera. 432 00:18:56,810 --> 00:18:59,054 estaré amasando la masa Yo mismo... 433 00:18:59,077 --> 00:19:02,344 Con lentitud, Presión constante. 434 00:19:02,367 --> 00:19:04,376 - ooh. 435 00:19:06,261 --> 00:19:08,057 ¡No te queremos! 436 00:19:08,080 --> 00:19:09,940 O tus talentosas manos. 437 00:19:09,963 --> 00:19:12,686 - Le creo a la señora. Te está pidiendo que te vayas. 438 00:19:12,709 --> 00:19:14,283 - Pareces bastante tenso. 439 00:19:14,306 --> 00:19:16,199 - si, bueno, He tenido un día difícil. 440 00:19:16,221 --> 00:19:17,666 - tal vez pueda ser De asistencia. 441 00:19:17,689 --> 00:19:18,815 - oh, ni lo intentes... 442 00:19:18,838 --> 00:19:20,730 ¡Dios mío! 443 00:19:20,754 --> 00:19:24,998 Ah... ah... Oh, oh, oh... No pares. 444 00:19:27,331 --> 00:19:28,606 - lo lamento. 445 00:19:34,354 --> 00:19:37,299 - Aquí tienes, guapo. - gracias, señor. 446 00:19:37,322 --> 00:19:39,844 Señoras. 447 00:19:45,369 --> 00:19:47,984 - sí. Están por toda la ciudad.